Exemples d'utilisation de "del este" en espagnol
Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
La gente del este no mira las cosas del mismo modo que lo hacemos nosotros.
People from the East do not look at things the same as we do.
Tom es la persona más feliz del mundo en este momento.
Tom is the happiest person in the world right now.
Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
Si no hubieras seguido los consejos del doctor, en este momento podrías estar enfermo.
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes.
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo.
But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.
Tom está a cargo del torneo de tenis de este año.
Tom is in charge of this year's tennis tournament.
La mitad del daño que se hace en este mundo se debe a las personas que quieren sentirse importantes.
Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.
Todo lo que sabían antes del DNA no les ayudará en este curso.
Everything you knew about DNA is not going to help you through this course.
Medio millón de reales fueron robados del cajero electrónico de este banco.
Half a million reals were stolen from this bank's ATM.
Me doy cuenta del esfuerzo que has invertido en este proyecto, y realmente lo aprecio.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Nunca superó del todo la malaria que cogió en el Este durante la guerra.
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.
The configuration file of your database server is located in this directory.
El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité