Exemples d'utilisation de "del" en espagnol avec la traduction "on"

<>
afficher
El precio depende del tamaño. The price depends on the size.
No sé. Depende del precio. I don't know. It depends on the price.
Depende del tiempo que haga. It depends on the weather.
Él me culpó del accidente. He blamed the accident on me.
Supongo que dependerá del clima. I guess it depends on the weather.
Culparon a Jorge del fracaso. They blamed the failure on George.
La gente se apiadó del huérfano. People took pity on the orphan.
Rastrillá las hojas secas del patio. Rake the dried leaves on the backyard up.
Él llevaba la camisa del revés. He had his shirt on inside out.
Tom encendió la radio del auto. Tom turned on the car radio.
"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima." "When will you be back?" "It all depends on the weather."
Todo depende del tiempo que haga. It all depends on the weather.
La Tierra gira alrededor del Sol. The earth centers on the sun.
Le consideramos el mejor jugador del equipo. We regard him as the best player on the team.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! I am the happiest man on earth.
Eso depende en gran parte del contexto. It depends largely on the context.
Mike es el único hombre del comité. Mike is the only man on the board.
Los impuestos van en función del ingreso. Taxation is based on income.
La policía culpó al taxista del accidente. The police blamed the accident on the taxi driver.
Kyoto depende de la industria del turismo. Kyoto depends on the tourist industry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger