Ejemplos de uso de "dentro del" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
La chica desapareció dentro del bosque neblinoso. The girl disappeared in the misty forest.
Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
¿Hay combustible dentro del carro? Is there gas inside the car?
Tom dejó sus llaves dentro del auto. Tom locked his keys in his car.
¿Qué occurre dentro del quirófano? What happens inside the operating room?
¿Está él cerca del coche? No, él está dentro del coche. "Is he by the car?" "No, he is in the car."
La carta está dentro del sobre. The letter is inside the envelope.
Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto. I can see a lady and two dogs in the car.
El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús. The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
La Capilla Sixtina es una extensa capilla construída dentro del Palacio Vaticano en el 1473. The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
Volveré dentro de dos semanas. I will be back in two week's time.
Volverá dentro de 3 horas. He will return within 3 hours.
La ruina está dentro de nosotros. Ruin is inside us.
Despegaremos dentro de pocos minutos. We will take off in a few minutes.
Él moriría dentro de un mes. He would die within a month.
Alguien está dentro de la casa. Somebody's inside the house.
Vives dentro de mi corazón. You live in my heart.
Dentro de cada hombre hay miles. Within every man are thousands.
Nunca he estado dentro de esta sala. I have never been inside this classroom.
Vuelva dentro de dos días. Come back in two days.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR