Exemples d’usage de "hacer bien" en espagnol avec traduction en anglais

<>
A veces me pregunto si lo hice bien. Sometimes I wonder if I did right.
Haz el bien sin mirar a quien Do what is right, come what may
Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo. If you want something done right you have to do it yourself.
Tom no tenía suficiente experiencia para hacer bien el trabajo. Tom didn't have enough experience to do the job well.
Él es activo en hacer el bien con las personas. He is active in doing good to people.
Pintar es otra cosa que puedo hacer bastante bien. Painting is another thing I can do fairly well.
Nadie puede hacer pizza tan bien como Tom. Nobody can make pizza as well as Tom can.
Demasiado ejercicio puede hacer más daño que bien. Too much exercise can do more harm than good.
Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien. If you do it at all, try to do it well.
Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos. We must do our job as best as we can.
¿Sabías que se le da bien hacer café? Did you know he is good at making coffee?
Si todo va bien, puedo hacer 2-3 piezas al día. If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.
Siempre me siento bien después de hacer mi buena acción del día. I always feel good after I do my good deed for the day.
Bien, pero lo puedes hacer mejor. Good, but you can do better.
Él puede hacerlo bien, y tú lo puedes hacer incluso mejor. He can do it well, and you can do it even better.
De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
Soy tu esposa y me gusta verme bien para complacerte. I'm your wife and I like to look nice to please you.
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
¿Qué quieres hacer? What do you want to do?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger