Exemples d’usage de "haya" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous4023 have2328 be1668 beech1 autres traductions26
afficher
Lamento que haya suspendido el examen. I feel badly that she failed her test.
Puede que haya perdido el tren. Perhaps he missed the train.
Me alegro de que te haya gustado. I'm happy you liked it.
Es posible que Tom te haya mentido. It's possible that Tom lied to you.
Probablemente haya oído de él en algún lado. I've probably heard of him somewhere.
No creo que él haya matado a esos hombres. I don't think he killed those men.
Ese es el bebé más feo que haya visto. That's the ugliest baby that I've ever seen.
Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás. Once gone, you will never get it back.
Él tiene las cejas más grandes que haya visto. He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos. Thank you very much for coming all the way to see me.
Creo que es una pena que él haya mentido. I think it's a pity that he lied.
No puedo creer que Tom te haya hecho llorar. I can't believe that you made Tom cry.
Has tenido suerte de que no te haya mordido. You're lucky because he didn't bite you.
Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto. What a shame that Andrea left this early.
¿Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya? Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Tom no piensa que Mary haya tomado una sabia decisión. Tom doesn't think that Mary made a wise decision.
No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta. No wonder he refused your offer.
Y cuando me haya ido, no le digas que estoy muerto. And when I've gone, don't tell him I'm dead.
Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola. Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger