Usage examples of "haya" in Spanish with translation to English

Translations:

all4023 have2328 be1668 beech1 other translations26

show all

Lamento que haya suspendido el examen. I feel badly that she failed her test.

Puede que haya perdido el tren. Perhaps he missed the train.

Me alegro de que te haya gustado. I'm happy you liked it.

Es posible que Tom te haya mentido. It's possible that Tom lied to you.

Probablemente haya oído de él en algún lado. I've probably heard of him somewhere.

No creo que él haya matado a esos hombres. I don't think he killed those men.

Ese es el bebé más feo que haya visto. That's the ugliest baby that I've ever seen.

Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás. Once gone, you will never get it back.

Él tiene las cejas más grandes que haya visto. He's got the biggest eyebrows I've ever seen.

Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos. Thank you very much for coming all the way to see me.

Creo que es una pena que él haya mentido. I think it's a pity that he lied.

No puedo creer que Tom te haya hecho llorar. I can't believe that you made Tom cry.

Has tenido suerte de que no te haya mordido. You're lucky because he didn't bite you.

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto. What a shame that Andrea left this early.

¿Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya? Will you read my essay and correct the mistakes, if any?

Tom no piensa que Mary haya tomado una sabia decisión. Tom doesn't think that Mary made a wise decision.

No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta. No wonder he refused your offer.

Y cuando me haya ido, no le digas que estoy muerto. And when I've gone, don't tell him I'm dead.

Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola. Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!