Exemples d'utilisation de "haya" en espagnol avec la traduction "be"

<>
afficher
Mientras haya vida, habrá esperanza. As long as there's life, there is hope.
Ponlo dondequiera que haya sitio. Put it wherever there is room.
Mientras haya vida, hay esperanza. As long as there is life, there is hope.
No quiero que haya malentendidos. I don't want there to be any misunderstanding.
No creo que haya un médico aquí. I don't think there is a doctor here.
Me alegra que lo haya recibo otro. I am glad it was someone else who got it.
Es un consuelo que nadie haya muerto. It is a consolation that no one was killed.
Vamos al parque donde no haya ruido. Let's go to the park where it is not noisy.
Es la zapatilla más cara que haya visto. Those are the most expensive shoes I've ever seen.
Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente. I was surprised at her immediate recognition of me.
Extraño que no haya venido el cartero todavía. It is funny that the mailman hasn't come yet.
Me alegra que me haya topado contigo aquí. I am glad to run into you here.
Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo. It is sad that he has been sick for such a long time.
Puede que haya vida en las lunas de Júpiter. There may be life on the moons of Jupiter.
Esta es la pera más sabrosa que haya comido. This is the best tasting pear I've ever eaten.
Me alegro de que me haya topado contigo aquí. I am glad to run into you here.
Es notable que él no haya dicho nada al respecto. It is remarkable that he said nothing at all.
Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado. Tom is glad the school year is finally over.
Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. There's a possibility that the man was murdered.
Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela. I am very glad school is over.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger