Exemples d’usage de "hora" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous766 hour378 time320 o'clock2 autres traductions66
Pronto será hora de cenar. It'll soon be time for dinner.
¿A qué hora escuchaste el disparo? At what time did you hear the gunshot?
¿Va en hora el vuelo veintitrés? Is flight 23 on time?
Yo estoy libre todo el día, llegaré a verte a cualquier hora que te acomode. I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
El actor tiene que estar preparado a la hora de personificar un personaje. The actor must be prepared at the time of personifying a character.
Por muchos años he tenido en mi casa el hábito de sólo abandonar mi escritorio cuando es hora de comer. For several years I've been in the habit of, when I'm at home, only leaving my desk when it's time to eat.
Cuando yo era niño, el momento más doloroso del día era la hora de comer. When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
No se ganó Zamora en una hora. Rome wasn't built in a day.
Es hora de estudiar japonés. It is time to study Japanese.
¿A qué hora vienen por mí? At what time will they come for me?
Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día. There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
Es hora de cerrar el portón. It is time to shut the gate.
¿A qué hora terminó el show? At what time did the show finish?
Es hora de dejar de ver televisión. It is time to stop watching television.
¿A qué hora se acaba tu clase? At what time does your class end?
Es hora de que te vayas al colegio. It is time you went to school.
¿A qué hora sales de la oficina? At what time do you exit from the office?
Es hora de que dejes tus costumbres infantiles. It is time you left off your childish ways.
¿A qué hora debe llegar el avión de Guadalajara? At what time should the plane from Guadalajara arrive?
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !