Exemples d’usage de "me he" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous562 have364 be157 autres traductions41
Me he quedado sin gasolina I've run out of petrol
Me he acabado el libro. I've finished reading the book.
Me he cortado el pelo. I got my hair cut.
Me he convertido en mujer. I became a woman.
Hoy me he levantado pronto. Today I got up early.
Me he roto el brazo. I broke my arm.
Me he dejado la puerta abierta. I left the door open.
Me he caído de la bici I came off my bike
Nunca me he puesto un esmoquin. I've never worn a tuxedo.
Ya me he leído este libro. I've already read this book.
Me he acostumbrado a acostarme temprano. I've got used to going to bed early.
Nunca me he despertado tan temprano. I've never woken up this early.
Me he leído los dos libros. I've read both these books.
Me he pasado toda la tarde durmiendo. I slept the whole afternoon away.
Creo que me he encontrado contigo antes. I think I've met you before.
¡Adivina a quién me he encontrado hoy! Guess who I met today!
Me he comprado un par de zapatos. I've bought me a pair of shoes.
Me he dejado el reloj en casa. I've left my watch at home.
Esta mañana me he levantado muy tarde. I got up very late this morning.
Me he comprado un par de guantes. I bought a pair of gloves.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !