Ejemplos de uso de "mensaje de error" en español con traducción al inglés

<>
Mi software grabador está mostrando un mensaje de error. My data-burning software is showing an error message.
Tom no quiere responder al mensaje de Mary. Tom doesn't want to answer Mary's message.
El ordenador puede detectar 200 tipos de error. The computer can detect 200 types of error.
Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary. Tom didn't reply to Mary's email message.
Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones. We left a margin for error in our estimates.
Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien. He sent back a message that everyone was well.
Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico. Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
No sé cuál es el mensaje de "Lost", pero sé cuál es el de Twitter: todo el mundo quiere ser importante. I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important.
Desde la barra de menú "Responder" selecciona "crear mensaje de seguimiento". El mensaje que respondes es citado. From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. This e-mail is confidential and it is intended only for the addressees.
El sacerdote entró desesperado a la iglesia diciendo que tenía un mensaje de Dios. The priest frantically came into the church saying he had a message from God.
Alguien me dejó un mensaje de voz pero era todo incomprensible. No pude entender ni una cosa. Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.
Pido disculpas. Fue un error. I apologize. It was my mistake.
Tom dejó un mensaje en la máquina contestadora de Mary. Tom left a message on Mary's answering machine.
El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal. The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
Envía este mensaje al mayor número de personas posible. Send this message to as many people as you can.
Esto es, estrictamente hablando, un error. This is, strictly speaking, a mistake.
¿Quieres dejar un mensaje? Would you like to leave a message?
Sin música la vida sería un error. Without music, life would be an error.
¿Le gustaría dejarle un mensaje? Would you like to leave a message for him?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR