Exemples d'utilisation de "parte" en espagnol

<>
afficher
Mi abuelo tenía parte india. My grandfather was part Indian.
Él parte para Tokio mañana. He leaves for Tokyo tomorrow.
Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón? If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?
¿Has terminado tu parte del trabajo? Have you finished your share of the work?
¿A qué hora parte el tren a Nueva York? What time does the train for New York depart?
Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel. All the competitors are trying to get their piece of the pie.
Esta parte no está bien, reescríbelo. This bit isn't good, rewrite it.
Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos. There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias. Robert got a small proportion of the profit.
Esta es la parte importante. This is the important part.
El tren parte en diez minutos. The train leaves in ten minutes.
Él reclamó su parte de los beneficios. He claimed his share of the profits.
El tren parte de aquí a las 9:00 a.m. The train departs here at 9:00 a.m.
En parte eres responsable de eso. You are in part responsible for it.
Me dejé el pasaporte en alguna parte. I left my passport somewhere.
No dudó en coger su parte del dinero. He did not hesitate in taking his share of the money.
Parte de su historia es cierta. Part of his story is true.
Dejé parte de la comida sin comer. I left part of the meal uneaten.
Siempre estás inventando excusas para no hacer tu parte del trabajo. You are always making excuses for not doing your share of the work.
Fue un error de su parte. It was a mistake on their part.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger