Exemples d'utilisation de "por" en espagnol avec la traduction "because of"

<>
afficher
Llegamos tarde por tu culpa. It's because of you that we were late.
Va a sufrir por esto. You will suffer because of that.
Llegué tarde por culpa del atasco. I was late because of the traffic.
No pude dormir por el ruido. I could not sleep because of the noise.
Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes. I canceled my appointment because of urgent business.
No pudo salir por la nieve. He couldn't go out because of the snow.
Llegué tarde por culpa del tráfico. I was late because of heavy traffic.
Pospusimos nuestra salida por la lluvia. We put off our departure because of the rain.
No podemos dormir por el ruido. We can't sleep because of the noise.
No puedo dormir por el ruido. I can't sleep because of the noise.
Ella está ausente por motivos de salud. She is absent because of sickness.
Me castañetean los dientes por el frío. My teeth are chattering because of the cold.
Me quedé en casa por la lluvia. I stayed home because of the rain.
Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia. We had a rough flight because of turbulence.
Abandonamos el proyecto por falta de fondos. We abandoned the project because of a lack of funds.
Le admiramos por lo educado que es. We look up to him because of how polite he is.
Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia. We had to call off the game because of the rain.
Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo. I always have to wear a tie because of my job.
Él no podía dormir por causa del calor. He could not sleep because of the heat.
Yo era incapaz de respirar por el humo. I was unable to breathe because of the smoke.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger