Ejemplos del uso de "por" en español con traducción "a"

<>
Pues, ¿es todo por hoy? Well, shall we call it a day?
Vaya por dios. Qué pena. Oh dear. What a shame.
Tengo un montón por hacer. I have a great deal to do.
¿Hay un hotel por aquí? Is there a place to stay here?
Hay mucho por discutir hoy. There's a lot to discuss today.
Terminamos hasta aquí por hoy. Let's call it a day today.
¿Hay un restaurante por aquí? Is there a restaurant near here?
Hay mucho más por descubrir. There's a lot more to discover.
Acostumbro ducharme por la mañana. I'm wont to take a shower in the morning.
¡Qué sorpresa verte por aquí! What a surprise to see you here!
Aún queda mucho por demostrar. There's still a lot to demonstrate.
¿Hay cargo por el envío? Is there a delivery charge?
Solía pasear por la mañana temprano. I used to take a walk early in the morning.
Solía haber una cabaña por ahí. There used to be a hut about here.
Ben fue tomado por un criminal. Ben was believed to be a criminal.
Soy un extraño por estos lados. I'm a stranger in these parts.
No tienes nada por qué preocuparte. You haven't a care in the world.
¿Lo podría cambiar por otro diferente? Could you exchange it with a different one?
¿No ves una grapadora por ahí? Can't you see a stapler somewhere around there?
Hay un buzón por esta calle. There is a mailbox somewhere along this street.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.