Ejemplos del uso de "por" en español con traducción "over"

<>
mostrar
Tiende a enfadarse por nada. He tends to get upset over nothing.
Discutimos por una cosa ridícula. We argued over this silly thing.
Siempre nos peleamos por tonterías. We always fight over silly things.
Él viajó por toda Europa. He traveled all over Europe.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Esa mujer por ahí es Ana. That woman over there is Ana.
La gente peleaba por los suministros. People fought over supplies.
Había sangre por todo el piso. There was blood all over the floor.
Su sangre escurría por su pecho. Her blood flowed over her chest.
Su hijo se cayó por el precipicio. His son fell over the cliff.
Su caballo saltó por sobre la cerca. His horse jumped over the fence.
Se erigieron iglesias por toda la isla. Churches were erected all over the island.
Sus voces sonaban parecidas por el teléfono. Their voices sound similar over the phone.
El hombre fue capturado por la policía. The man was handed over to the police.
Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo. I have mosquito bites all over my arm.
No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo. Don't risk your neck over something foolish.
Él lloró por la muerte de su hija. He wept over his daughter's death.
Su influencia se extiende por todo el país. His influence extends all over the country.
Le aconsejé que no sufriera por el pasado. I advised him not to grieve over the past.
No juegues tu cuello por algo tan absurdo. Don't risk your neck over something foolish.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR