Verwendungsbeispiele von "recibirte" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Él está ocupado, así que no puede recibirte. Since he's busy, he can't meet you.
Tu mensaje ha sido recibido. Your message has been received.
He recibido una carta de mi amigo. I got a letter from my friend.
Fueron recibidos con una calurosa bienvenida. They were given a hearty welcome.
¿Ha recibido usted la carta? Did you receive the letter?
Hoy Tom ha recibido una carta de Mary. Tom got a letter from Mary today.
Cada chico ha recibido su diploma. Each boy has received his diploma.
No he recibido ninguna respuesta a mi carta. I've got no answer to my letter.
¿Has recibido una carta de él? Have you received a letter from him?
Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas... Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...
Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta. Regrettably, we have not received your reply.
Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. If he had got her advice, he would have succeeded.
Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU. We have received many orders from the U.S.
Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary. Tom cried as he read the letter he got from Mary.
Mary ha recibido muchos premios por su poesía. Mary has received several prizes for her poetry.
Aún no hemos recibido una carta de él. We have not received a letter from him so far.
Parecía que ella ya había recibido el dinero. It seemed that she had already received the money.
Tom decidió seguir el consejo que había recibido. Tom decided to follow the advice he'd received.
Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990. Since 1990, eleven female students received the award.
Él desperdició aquello que había recibido de su padre. He wasted that which he had received from his father.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!