Verwendungsbeispiele von "solas" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
¿No se aburren cuando están solas? Don't you get bored when you're alone?
¿Es seguro para mujeres que viajan solas? Is it safe for women travellers on their own?
¿No os aburrís cuando estáis solas? Don't you get bored when you're alone?
Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Cuando consiguió estar a solas con ella, él le pidió una cita. When he got her alone for a moment, he asked for a date.
Tan pronto como Tom estuvo con Mary a solas, le dijo las malas noticias. As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news.
Solo es cuestión de tiempo. It's only a matter of time.
Tuve que ir ahí solo. I had to go there alone.
Tom se sintió muy solo. Tom felt very lonely.
No tengo ni un solo enemigo. I don't have a single enemy.
"Solo estoy pensando acerca de mi deseo," respondió el pequeño conejo negro. "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
Nancy emprendió un viaje sola. Nancy set out on a solo journey.
Solo obedezco a la razón. I obey only reason.
No lo dejes hacerlo solo. Don't let him do it alone.
Tom no está solo ahora. Tom isn't lonely now.
Lo mataron con una sola bala. He was killed by a single bullet.
"Yo solo desearía poder estar contigo por siempre y para siempre," respondió el pequeño conejo negro. "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
¡Espero que hayas practicado tu solo de flauta! I hope you practiced your flute solo!
Él solo quiere lo mejor. He wants only the best.
Mejor solo que mal acompañado. Better to be alone than in bad company.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen