Exemples d’usage de "tuvo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Mayuko tuvo un sueño extraño. Mayuko dreamed a strange dream.
Él tuvo su oportunidad de triunfar. He got his chance to succeed.
Su nuevo libro tuvo una recepción favorable. His new book met with a favorable reception.
Tuvo ganas de llorar al oír eso. She felt like crying upon hearing that.
Tuvo arcadas y después empezó a vomitar. He retched and then started puking.
Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico. My uncle met with a traffic accident yesterday.
Él tuvo un mal empeño en sus estudios. He did poorly in his studies.
Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo. Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary says she did not mean to kill him.
Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio. Illness forced him to give up school.
Tom dice que no tuvo la intención de matarla. Tom says he did not mean to kill her.
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón. Peter didn't intend to break the vase.
El señor Tamura tuvo éxito en el mundo de los negocios. Mr Tamura succeeded in the business world.
Soy el fantasma de un triste poeta que tuvo una muerte espeluznante. I'm the ghost of a sad poet who died a terrifying death.
Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo. Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
Tom preguntó una y otra vez la misma pregunta, pero nunca tuvo una respuesta. Tom asked the same question over and over, but never got an answer.
Durante el examen, ella se sintió muy enferma, por eso tuvo que ir al servicio. During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger