Exemples d’usage de "usando" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous370 use316 wear54
afficher
Usando Tatoeba se aprenden idiomas. By using Tatoeba, one learns languages.
Ella está usando un sombrero. She is wearing a hat.
Usando Tatoeba uno aprende lenguas. By using Tatoeba one learns languages.
Mary no está usando corpiño. Mary is not wearing a bra.
¿Estás usando las configuraciones por defecto? Are you using the default settings?
Tom estaba usando un sombrero negro. Tom was wearing a black hat.
Tom está usando Internet para aprender español. Tom is using the Internet to learn Spanish.
Mary está usando ropa muy sexy. Mary is wearing some sexy clothes.
Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype. Tom and Mary often talk to each other using Skype.
Los zapatos que estás usando parecen algo costosos. The shoes you are wearing look rather expensive.
Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas. Deaf people often talk to each other using sign language.
¿Cómo crees que te verías usando ese vestido? How do you think you'd look wearing that dress?
Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando. You can use whichever pen I'm not using.
Ella ha estado usando el mismo sombrero por un mes. She's been wearing the same hat for a month.
Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando. I sold my soul, but I wasn't using it anyways.
Ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña. They make me believe I'm wearing the smallest size.
La carta fue escrita usando términos del mundo de los negocios. The letter was written using business terms.
Pienso que la abuela de Tom es muy vieja para estar usando una bikini. I think Tom's grandmother is too old to be wearing a bikini.
Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado. Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.
El Dr. Patterson se comunicó con un gorila usando la lengua de signos. Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger