Exemples d'utilisation de "Se" en espagnol

<>
afficher
¡Mi mono se ha escapado! Mon singe s'est échappé !
Nunca se tiene demasiado ego. Jamais on ne saurait avoir trop d'ego.
Las Olimpiadas se celebran cada cuatro años. Les Jeux Olympiques ont lieu tous les quatre ans.
Se ha quemado los dedos. Il s'est brûlé les doigts.
Con el tiempo todo se consigue. Tout vient à point à qui sait attendre.
La fiesta de cumpleaños de ella se celebra mañana por la noche. Sa fête d'anniversaire aura lieu demain soir.
Tal como se pronosticó, nevó. Comme cela avait été prédit, il a neigé.
Sabía que se podía confiar en ti. Je savais que l'on pouvait te faire confiance.
Al parecer, la mayoría de los accidentes de avión se produce en las fases de aterrizaje y de despegue. Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.
Se casaron hace tres meses. Ils se sont mariés il y a trois mois.
Saben cómo se construye una bomba atómica. Ils savent comment on construit une bombe atomique.
Se instalaron en el campo. Ils se sont installés à la campagne.
Raúl no se sabe divertir sin los amigos. Raúl ne sait pas s'amuser sans ses amis.
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
Nunca se sabe lo que nos depara el futuro. On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.
Él se enamoró de ella. Il est tombé amoureux d'elle.
Las preocupaciones no se ahogan en el alcohol. Saben nadar. Les soucis ne se noient pas dans l'alcool. Ils savent nager.
Su sueño se hizo realidad. Son rêve s'est réalisé.
El conocimiento se transmite de cada generación a la siguiente. Le savoir se transmet de génération en génération.
El profesor se enfadó conmigo. Le professeur s'est fâché contre moi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger