Exemples d'utilisation de "de cuando en cuando" en espagnol
Miraron la foto de cuando yo era niño y se burlaron.
Ils regardèrent la photo de moi prise lorsque j'étais petit garçon et rirent.
No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez.
Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.
Sal y pasa buenos tiempos de vez en cuando, en vez de solamente trabajar todo el tiempo.
Sors et va prendre du bon temps de temps en temps plutôt que de juste travailler tout le temps.
Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.
Les amants s'embrassèrent quand se termina la cérémonie.
Cuando crezca me gustaría ser un gran científico.
Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.
Cuando estudio, escucho música con auriculares.
Quand j'étudie, j'écoute de la musique avec des écouteurs.
Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.
Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.
Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.
Si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid.
Que se me critique cuando me equivoco no me molesta en absoluto.
Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas.
Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.
Los elefantes barritan cuando están asustados o furiosos.
Les éléphants barrissent lorsqu'ils ont peur ou qu'ils sont en colère.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité