Exemples d’usage de "nada" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous223 rien154 nager44 autres traductions25
afficher
Él no es nada honesto. Il n'est pas honnête du tout.
No hay nada que temer. Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Ella no está nada sorprendida. Elle n'est pas du tout surprise.
No la conozco de nada. Je ne la connais absolument pas.
Mary nada mejor que Jane. Mary est meilleure nageuse que Jane.
Tom no necesitó nada de ayuda. Tom n'avait besoin d'aucune aide.
No le tengas miedo a nada. N'aie aucune crainte.
Le quiero más que a nada. Je l'aime plus que tout.
No sé hablar nada de francés. Je ne sais pas du tout parler français.
Yo no envidio tu vida para nada. Je n'envie pas du tout ta vie.
No me gustan nada los pájaros así. Je n'aime vraiment pas ce genre d'oiseaux.
No es nada fácil dominar el francés. Il n'est pas facile du tout de maîtriser le Français.
Esta revista no es por nada interesante. Ce magazine n'est pas du tout intéressant.
Te quiero más que nada en el mundo Je t'aime plus que tout le monde
La niña no hizo nada más que llorar. La fille ne faisait que pleurer.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. On est davantage puni pour ses vertus.
No me arrepiento de nada de lo que hice. Je ne regrette pas mes actes.
Bill y su hermano menor no se parecen para nada. Bill et son frère cadet ne se ressemblent absolument pas.
Nada más él entró en la habitación ella estalló en sollozos. À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.
No me apetece nada saber qué te pasa por la mente. Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger