Exemples d'utilisation de "quiero" en espagnol

<>
afficher
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Ella me dijo "te quiero". Elle m'a dit "Je t'aime".
Quiero comprar un ordenador nuevo. Je veux acheter un nouvel ordinateur.
La quiero cada vez más. Je l'aime de plus en plus.
Quiero comprar un coche nuevo. Je veux acheter une nouvelle voiture.
Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
No quiero hablar de ello. Je ne veux pas en parler.
Te quiero más que nadie. Je t'aime plus que quiconque.
No quiero que me utilicen. Je ne veux pas être utilisé.
No puedo decir cuánto te quiero. Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.
¿Qué quieres? Quiero un perro. "Qu'est-ce que tu veux ?" "Je veux un chien."
Le quiero más que a nada. Je l'aime plus que tout.
Me quiero casar con Martina. Je veux me marier avec Martina.
Ella está lejos, pero todavía la quiero. Elle est loin, mais je l'aime encore.
No quiero leer este libro. Je ne veux pas lire ce livre.
Te quiero más que tú a mí. Je t'aime plus que tu ne m'aimes.
No quiero ser tu secreto. Je ne veux pas être ton secret.
Yo la quiero y ella me quiere. Je l'aime et elle m'aime.
Quiero comprar una bicicleta nueva. Je veux acheter un nouveau vélo.
Yo también quiero lo mismo, por favor. J'aimerais bien la même chose, s'il vous plait.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger