Exemples d’usage de "Él" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous7987 он6962 собой477 себе129 autres traductions419
Y me distraje con él. я перестал обращать внимание на всё остальное
Y lo enchufarías en él. Шнур от устройства вставлялся в это гнездо.
Tomen un trozo de él. Возьмите немного.
Parte de él se ahorrará. Некоторая часть из этих денег будет сохранена.
Puedes hacer mediciones con él. Можно делать картографирование.
Él lo pasaría de maravilla. Пес отлично бы провел время.
¿Él es Marte Ya Marov? А это - Марс Я Маров?
Así que él le dijo: Мой знакомый ответил:
Y nos encontramos con él. Мы встретились.
No, él nunca vio esto. Нет, так и не увидел.
¿O puedo vivir sin él? Или, может, я обойдусь.
Luego él perdió su empleo. А потом Майкл потерял работу.
Sin él, no tendría timón. без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания.
Pero él está difundiendo felicidad. Но дирижер просто излучает удовольствие.
Y él no quería pagar. А этот человек не хотел платить.
Y con él quiero comunicaros. Мне думается, вы понимаете,
Tom tuvo que ir él mismo. Том должен был пойти сам.
Nadie hizo algo con él, realmente. Никто толком не обратил на нее внимания.
Él es el director de UNAIDS. Главой ЮНЭЙДС.
Apenas hay estudios epidemiológicos sobre él. Эпидемиологических научных трудов об этом вирусе не существует.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !