Exemples d'utilisation de "Dicen" en espagnol avec la traduction "говорить"

<>
Dicen que es muy rico. Говорят, он очень богат.
Dicen que va a llover. Говорят, будет дождь.
Dicen que ella está enferma. Они говорят, что она больна.
Me dicen cuánto te importa. Говорят мне, как тебе важно.
Ahora bien, los escépticos dicen: Сейчас скептики говорят:
El miembro fantasma, ellos dicen: Про свой фантом они говорят:
No dicen que nos bañemos. Они говорят нам принять ванну.
Las mezquitas, las sinagogas dicen: через мечеть, через синагогу, и говорят:
Dicen que él es multimillonario. Говорят, он мультимиллионер.
¿Que nos dicen sobre estos conflictos? Что это говорит нам об этих конфликтах?
Vean lo que dicen sus padres. Послушайте, что говорят их родители.
Y dicen, "oh, sí, aceleración constante. И они говорят - да, это постоянное ускорение.
Eso nos dicen todas las religiones: Именно это говорят религии:
Estos nombres nos dicen dos cosas. Список говорит нам две вещи.
Algunos de mis amigos me dicen: Знаете, некоторые мои друзья всегда говорили:
Dicen que es un buen médico. Он, говорят, хороший доктор.
¿Ella es tan tonta como dicen? Она так глупа, как говорят?
Y dicen que hasta cinco toneladas. Некоторые говорят о 5 тоннах.
Conozco a algunas personas que dicen: Я знаю людей, которые говорят:
Ellos miran al mismo mundo y dicen. Они смотрят на один и тот же мир и они говорят.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !