Exemples d'utilisation de "Existen" en espagnol avec la traduction "быть"

Rechercher

Traductions:

tous1895 существовать1035 быть565 жить33 бытовать3 просуществовать1 autres traductions258

afficher

Existen dos tipos de errores. Есть два вида ошибок.

Existen razones claras para dudarlo: Конечно, сомневаться есть причины:

Supongamos que existen dos enfermedades. Предположим, есть две болезни.

Y existen tres etapas principales. Были три основных стадии.

Existen otros inquietantes casos extremos. Есть и другие сложные вопросы.

Existen precedentes de semejantes medidas audaces. Для такого смелого шага есть прецедент.

Y existen grandes momentos de optimismo. И все же есть прекрасные поводы для оптимизма.

Existen muchas virtudes en la imitación. В копировании есть много положительных сторон.

¿Existen tierras alrededor de otras estrellas? Есть ли земли вокруг других звёзд?

¿existen alternativas al régimen del FMI? а есть ли альтернатива режиму МВФ?

Sin embargo, existen soluciones para este dilema: Но из этой дилеммы есть пути выхода:

Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.

Existen algunas señales positivas en esta dirección. В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.

Existen nuevos estallidos de guerra y violencia. Есть новые вспышки войны и насилия.

Existen tratamientos antiangiogénicos aprobados por la FDA. "Так ведь есть антиангиогенные препараты, одобренные Минздравом.

Existen dos desafíos clave en la genómica. В геномике есть две ключевые проблемы.

¿Existen reglas que sirvan para cambiar las reglas? Есть ли какие-нибудь правила для изменения правил, которые мы можем изобрести?

Hoy existen revistas cuyo tema es el agua. Теперь есть журналы о воде.

Existen dos esperanzas de evitar este desastroso resultado. Есть два способа избежать данного ужасного результата.

Desde la noche de los tiempos existen autores. С незапамятных времён, были авторы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !