Usage examples of "Imaginen" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all597 представлять514 воображать61 придумывать7 ожидать7 other translations8

show all

Imaginen el océano sin peces. Представьте себе океан без рыбы.

Imaginen entonces sólo otros dos pequeños cambios: Вообразите ещё два небольших изменения.

Imaginen pre-cultivar un pueblo; Представьте себе выращивание деревни:

Me gustaría que lo imaginen en sus mentes. Нарисуйте его в своём воображении.

Imaginen la biomasa que representa. и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.

Imaginen que dos tercios administran excelentes organizaciones, y realizan trabajos muy importantes. Вообразите себе, что две трети здесь управляют превосходными организациями, делая очень важную работу.

Al mirar esto, imaginen un teclado. Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.

Imaginen que quizás estos símbolos le dan al personaje poderes especiales cuando entra al mundo virtual. Можно вообразить, например, что эти символы дают персонажу особые возможности в виртуальном мире.

Ahora imaginen lo que ocurre donde. Теперь представьте, что происходит, когда,

Imaginen una atmósfera mediática que no esté dominada por estereotipos obvios sobre género y otras características demográficas. Вообразите атмосферу СМИ, в которой правят ложные стереотипы о поле и других демографических характеристиках.

Pero imaginen el interior del cerebro. Представьте, что вы смотрите внутрь мозга.

Países en desarrollo, países desarrollados, imaginen si pudieran tomar estas plantas silvestres y consumirlas, el bio-regionalismo pasaría de kilómetros a metros. Развивающиеся и развитые нации, вообразите, смогут потреблять в пищу дикие растения, что позволит преобразовать потребительские цепочки в потребительские звенья.

Imaginen - supongamos que lo estamos haciendo. Итак представим что мы занимаемся этим.

Imaginen qué clase de existencia podríamos tener si honrráramos la inevitable muerte del sí mismo, si valoráramos el privilegio de la vida y nos maravilláramos de lo que sucede después. Вообразите, какую жизнь мы можем получить, если мы сможем принять и почитать неизбежную смерть себя, почитать и беречь привилегию жизни и дивиться в предвкушении того, что будет потом.

Imaginen que pudieran registrar sus vidas. Представьте, что вы могли бы запечатлеть свою жизнь на пленке -

Imaginen que quiero atrapar esta pelota. Представьте, я хочу перехватить этот мяч.

Imaginen un hámster en el bolsillo. Представьте себе хомячка в кармане.

Imaginen que creamos una pequeña célula. Представьте, что мы сделали маленькую клетку.

Ahora, imaginen lo que sería eso. Представьте, как это могло бы быть.

Imaginen que les doy a elegir. Представьте себе, что у вас есть выбор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download