Exemples d'utilisation de "Me fui" en espagnol avec la traduction "быть"

Traductions:

tous2000 быть1660 уходить113 происходить60 уезжать38 пойти33 идти26 течь17 состоять13 случаться8 принадлежать7 расходиться3 выезжать2 разъезжаться1 autres traductions19

afficher

Y me fui allí hace unos meses. Я был там несколько месяцев назад -

Me fui a la cama pronto porque estaba cansado. Я пошёл спать рано, потому что был очень уставшим.

Estaba muy cansado, así que me fui a dormir pronto. Я был очень уставшим, так что лёг спать рано.

Y me fui a casa, y, porque el dolor en el pecho me dolía tanto, Pensé: Я пришла домой, и, потому что боль в груди была так сильна, я решила:

Así que me fui a una escuela misionera dirigida por misioneros estadounidenses y lo primero que uno de ellos me dió fue una golosina. Так что мне было очень удобно ходить в миссионерскую школу, которую содержал американский миссионер, и первое, что американский миссионер сделал, это дать мне конфету.

me gritaban que se necesitarían cinco años [para crear un ratón que costaría 300 dólares], y me harté y me fui fuera y encontré un diseñador. они кричали на меня, что это займет пять лет [собрать мышь, которая будет стоить 300 $], и я был сыт по горло, и вышел, и нашел дизайнера".

Cuando me fui del Banco, estas ideas eran ampliamente aceptadas, y me complacía que Wolfowitz estuviera de acuerdo en seguir adelante con los esfuerzos del Banco. К моменту моего ухода из банка эти идеи завоевали общую поддержку, и мне было приятно, что Вольфовиц поддержал продолжение усилий банка в этом направлении.

Pero cuando me fui aquella noche, tenía la certeza de que, de alguna manera, había vendido la vida eterna de mi alma por esa noche con Roy Campanella. Но когда я уходила в тот вечер я была уверена, что наверняка продала душу дьяволу за один вечер с Роем Кампанеллой.

Siempre ha sido amable conmigo. Он всегда был дружелюбен со мной.

Eso tampoco habría sido inusual. Это тоже не было бы необычным.

¿Cuál ha sido mi desafío? Но знаете, что было для меня самой большой проблемой?

Datos preliminares han sido obtenidos Были получены предварительные данные

He sido un servidor público. Я был государственным служащим,

Han sido 2 semanas interesantes". Довольно веселые были две недели".

Ha sido sólo demografía elemental. На самом деле это были очень примитивные демографические показатели.

Este vuelo ha sido cancelado Этот рейс был отменен.

Pues, ah, ha sido divertido. Ну, хах, это было весело.

El desarrollo ha sido lento. Развитие было медленным.

Y ha sido muy emocionante. Это было очень здорово.

Has sido tan amable y. А теперь, вы были так добры и.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !