Exemples d’usage de "Se" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Se convierte en un movimiento. Это становится движением.
Se puede ver Groenlandia allí. Вы можете увидеть Гренландию от туда.
Ya se están considerando varias soluciones: Многие решения уже находятся на рассмотрении:
¿Cuántas noches se quedarán ustedes? На сколько ночей Вы останетесь?
Se basa en la mitología nórdica. Она основана на германо-скандинавской мифологии.
Se llama "Estar Aquí Ahora". Он называется "Побудь сейчас здесь".
12 de ellos se rehusaron. 12 из них отказались.
Muchas definiciones se enfrentan a este problema. Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Las noticias se difunden rápido. Новости распространяются быстро.
Alemania se opuso a la resolución. Германия выступила против этого постановления.
El ruido se convierte en música. Шум превращается в музыку.
Se espera una fuerte helada Ожидается сильный мороз
En México se habla español. В Мексике говорят по-испански.
Recomendé firmemente que se utilizaran las armas nucleares. Я настаивал на использовании ядерного оружия.
De lo que Galois se dio cuenta: Что понял Галуа:
Se necesitaba una política fiscal. Требовалась фискальная политика.
Se reunieron - JPL los contrató. И вот они собрались вместе, их приняли на работу в JPL.
¿Por qué Japón se considera occidental y no China? Почему Япония считается западной страной, а Китай нет?
Se necesita un espacio seguro. Вам нужно безопасное пространство.
Ya entonces se quejaban de los manuales: Они уже тогда жаловались насчет инструкций.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger