Exemples d’usage de "Vemos" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Nos vemos esta tarde a las dos. Увидимся сегодня в два часа дня.
Y nombramos lo que vemos". И просто будем систематизировать наши наблюдения".
Lo vemos en Medio Oriente. Скажем, на Ближнем востоке,
Lo vemos alrededor del mundo. Явление распространено по всему миру.
Vemos que el proceso se retroalimenta. Процесс ускоряет сам себя.
Aquí vemos una configuración de foro. Вот очередная конфигурация.
Bien, ahora vemos estos tres retratos. Итак, давайте взглянем на эти три портрета.
Eso es todo lo que vemos. Это самое отдалённое время, которое только бывает.
Y cada vez, vemos lo mismo. Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.
Vemos a nuestro alrededor una complejidad pasmosa. То что нас окружает ошеломляет своей сложностью.
Aquí vemos a una hembra con prisa. Вот торопится самочка.
Todos nos vemos igual por dentro, créanme. Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне.
¿Somos nosotros los únicos que vemos ilusiones? А только ли нам видятся иллюзии?
Vemos que no existe una solución rápida. Ясно, что быстрого решения не существует.
Y ahora lo vemos por todas partes. И сейчас идея воспринимается всюду.
"Mientras se propaga, vemos centros nacionales emergentes. По мере распространения местных движений, рождаются региональные центры.
Ahora, si vemos una red como ésta. Давайте взглянем на эту сеть.
Y vemos a Deng Xiaoping llegar aquí. Это был Дэн Сяопин.
No vemos el origen de las especies. Мы не наблюдаем происхождения видов.
y vemos que usan matemáticas muy similares. и замечаем, что они математически похожи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger