Exemples d'utilisation de "Verán" en espagnol avec la traduction "быть видно"

Traductions:

tous4517 видеть2591 увидеть1102 смотреть317 быть видно134 казаться113 оказаться106 показаться41 быть видным1 autres traductions112

afficher

Verán un abejorro salir por aquí. Вот видно, как один шмель вылез оттуда.

ya lo verán, pueden mirar para otro lado si quieren. Вам будет видно, можете тоже отвернуться, если хотите.

Y para todos ustedes, probablemente lo verán dando vueltas en esta dirección. Скорее всего, вам всем видно вращение в этом направлении.

Pero cuando miran algunas de estas regiones como esta, verán más galaxias que estrellas, lo que es una interrogante. Но если посмотреть на некоторые из этих участков, то видно больше галактик чем звезд, что является головоломкой.

Y ahora vamos a meternos aún más en profundidad y verán que realmente se puede llegar incluso a las grietas. А теперь, если зайти ещё глубже, становится видно множество трещин.

Y verán a todos despertándose en la costa este, seguidos por los vuelos europeos llegando en la esquina superior derecha. А вот видно, как просыпается Восточное побережье, после чего в правом верхнем углу наблюдаются рейсы в Европу.

Y a medida que cruzamos esto ustedes verán que nos quedan unas cuantas décadas, tal vez 100 años de combustibles fósiles disponibles. Из этой диаграммы видно, что ископаемого топлива у нас осталось на десятки лет, ну, может быть, лет на 100.

Y vamos a volar alrededor, y alrededor, y ocasionalmente verán que unos cuantos filamentos se interceptan, y se obtiene un número grande de galaxias. Мы пролетаем и вам видно как местами пара волокон пересекается, создавая большие скопления галактик.

Y mientras lo giro contra este lado, verán que tiene un cilindro, y que esto estaba programado dentro de él - literalmente dentro de la física del sistema. И если повернуть её с этой стороны, видно, что она цилиндрическая, и это было запрограммировано буквально в физике системы.

¿Ahora lo ven las cámaras? Теперь в камере видно карты?

Bueno, realmente no lo ví." Сидящие на задних рядах скажут, что им не видно.

Aquí pueden ver el cambio al. Так, здесь видно изменение

Pueden ver té sirviéndose al fondo. Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями.

Ahora pueden ver cómo lo hacemos. Вот, видно как он распространяется.

¿Cómo observar algo que no podemos ver? Как можно наблюдать за тем, чего не видно?

Porque si miran, ahora todavía puedo ver. Если вы посмотрите, карту все еще видно.

Pero estas son cosas que podemos ver. Все это видно невооруженным глазом.

Se ve que menos de la mitad. Видно, что меньше половины зала.

Allí ven el corte del punto azul. Здесь видно, как синяя точка режет.

Y no hay ningún final a la vista. И конца этому пока не видно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !