Exemples d'utilisation de "Viendo" en espagnol avec la traduction "видеть"

Traductions:

tous4560 видеть2591 увидеть1102 смотреть317 быть видно134 казаться113 оказаться106 показаться41 быть видным1 autres traductions155

afficher

porque había estado viendo cosas. что у нее были видения.

En este momento estamos viendo Locura. В настоящее время мы видим Сумасшествие

Estamos viendo el cerebro del bebé. Мы видим мозг ребенка.

Están viendo un gran ejemplo aquí. Здесь вы видите хороший тому пример.

Eso es lo que están viendo. Именно это вы тут видите.

Están viendo el contorno de la Tierra. Вот вы видите край Земли.

No podía creer lo que estaba viendo. Я не могу поверить в то, что я видел.

entonces aquí estamos viendo la distribución normal. Здесь мы видим нормальное распределение.

Y eso es lo que están viendo. И это, собственно, то, что вы видите.

En este momento, están viendo mi mitad superior. В данный момент вы видите только мою верхнюю половину.

Estamos apenas viendo la geometría en grueso aquí. Мы только что видели геометрию макро масштаба.

De hecho, ya estoy viendo algo de eso. В самом деле, я уже некоторых видел.

Estamos viendo a chicos enfermos enfermándose más y más. Мы видим что наши больные дети болеют все больше.

Hemos estado viendo sólo un lado de la guerra. Мы видим только одну сторону войны.

Realmente estamos viendo el amanecer de la cirugía intervensionista. Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства.

Pero durante los últimos días, había estado viendo cosas. Но в последние несколько дней у нее случались видения.

Y ya estamos viendo esto con, por ejemplo, teléfonos. И мы уже можем это видеть, скажем, в телефонах.

Y entonces aquí están viendo la operación de esta muñeca. И здесь вы видите, как эта кисть оперирует.

Están escuchando y viendo realmente un flujo de información cuántica. посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.

Como resultado, estamos viendo surgir diferentes enfoques nacionales de regulación. В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !