Ejemplos de uso de "adultos" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Machos adultos, una carga grande. Взрослые особи мужского пола - высокий уровень.
Pero otros adultos dicen cosas dolorosísimas. От других взрослых можно услышать невероятно неприятные вещи.
El sitio tiene contenido para adultos. Сайт содержит контент для взрослых.
Estos adultos trabajan en su campo. Эти взрослые работают над своими проектами.
Todos los adultos sabían los riesgos. Взрослые знали, на что идут.
No sé si afectará a los adultos. Я не знаю, повлияет ли это на взрослых особей.
Los adultos en su mayoría son solemnes. Взрослые, как правило, важные.
El niño no estaba acompañado de adultos. Мальчик был без сопровождения взрослых.
Y esto es cierto también para los adultos. Но это верно и для взрослых.
Los niños crecen y serán adultos como ustedes. Дети вырастут и станут взрослыми, как вы.
Y no sólo los niños, también los adultos. И не только у детей, но и у взрослых.
Sólo firmó el 10% de los hombres adultos. Только 10% взрослого мужского населения подписали эту бумагу.
El aprendizaje entre adultos y niños debería ser recíproco. Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным.
Estoy desilusionada que de adultos nunca llegamos a conocernos. Я разочарована в том, что мы никогда не общались как взрослые.
Pero es difícil romper nuestros hábitos, hábitos de adultos. Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.
Los bebés juegan, los niños juegan, los adultos juegan. Новорожденные играют, дети играют, взрослые играют.
Pero nosotros, como adultos, ya no absorbemos esas estadísticas. Но взрослые теряют способность воспринимать эту статистику.
Ahora bien, algunos de ustedes adultos se estarán diciendo: Сейчас некоторые из вас, взрослых, говорят:
¿Cómo se hace para que los adultos disfruten el vino? Как заставить взрослых наслаждаться вином?
Enseñar a niños es más fácil que a los adultos. Детей учить легче, чем взрослых.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR