Ejemplos de uso de "campañas" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Esas campañas están dado resultados. Эти кампании приносят результаты.
Esto conllevo a varias campañas en Japón. Это привело в целому ряду других кампаний в Японии,
El 70% del dinero de las campañas electorales era dinero sucio 70% грязных денег в предвыборных кампаниях
La colectivización maoísta también fue seguida por campañas masivas de asesinatos. За маоистской коллективизацией тоже последовали кампании массовых расстрелов.
La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos. Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
invertidas en campañas proselitistas de evangelización destinadas específicamente a los católicos". затрачиваемые на евангелистские кампании по обращению в другую веру, специально направленные на католиков".
A mí me han acosado y se han organizado campañas para desacreditarme. Я стала предметом запугиваний и оскорблений, и были организованы кампании по дискредитации меня самой и моих позиций.
Así que la Alianza por la Protección del Clima ha lanzado dos campañas. Поэтому Альянс за Защиту Климата начал две кампании.
En ambas, los resultados han sido obvios antes del inicio de las campañas. В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний.
Hace unos minutos, hablé de todas las campañas de ciudadanos que están surgiendo. Несколько минут назад я говорил обо всех гражданских кампаниях, организуемых сейчас.
Fue también activista contra el hábito de fumar y participó en varias campañas. Он также активно выступал против курения и участвовал в нескольких кампаниях.
Para que las campañas anticorrupción sean consideradas efectivas, deben ser justas y transparentes. Если мы хотим, чтобы антикоррупционные кампании были эффективны, они должны быть честными и прозрачными.
Esto reduciría el costo de las campañas y el efecto distorsionador de los comerciales. Оно снизило бы как затраты на кампанию, так и искажающее воздействие коммерческих средств массовой информации.
Y las opciones reales exigen campañas electorales en toda Europa por todos los partidos. А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.
A pesar de las intermitentes campañas anticorrupción del gobierno, el avance ha sido lento. Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго.
Por supuesto, ambas campañas se encontraron con diferentes obstáculos y tuvieron distintas bases de apoyo. Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников.
¿Por qué no innovar, entonces, e incluir al mundo y sus problemas en sus campañas electorales? Так почему бы не внести некоторые перемены, и сделать мир и его проблемы частью вашей предвыборной кампании?
Pero en las campañas presidenciales estadounidenses de este año casi no ha habido declaraciones contra China. Однако в нынешней предвыборной кампании обвинений в адрес Китая практически не звучало.
No me refiero a los libros y los anuncios de televisión promocionales preparados para sus campañas. Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний.
Campañas de educación, similar a la que el presidente está centrando su financiamiento, podrían no ser suficientes. Образовательных кампаний, вроде тех, на которые делает упор президентское финансирование, может быть недостаточно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR