Exemples d'utilisation de "complejo" en espagnol avec la traduction "сложный"

<>
afficher
Este es el más complejo. Это самое сложное
Es más complejo que eso. Тут все гораздо сложнее.
.frente a un problema complejo? когда сталкиваетесь со сложной задачей?
Es un complejo interior curvo. В основе интерьера лежит сложная кривая.
Es más complejo, pero servirá. Конечно, всё сложнее, но эта иллюстрация вполне сгодится.
No es tan complejo como parece. Он не настолько сложен, как кажется.
Irán es un país extraordinariamente complejo. Иран - чрезвычайно сложная страна.
Y construyen un mundo bien complejo. И составят большой, сложный мир.
Y tiene un comportamiento muy complejo. Это очень сложное поведение.
Sería complejo, pero podría ser viable; Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять;
complejo, poderoso y al mismo tiempo frágil. сложного, мощного и все же хрупкого.
Pero ya tiene todo este comportamiento complejo. Но у него и так очень сложное поведение.
Claramente un problema complejo, pero, ¿es complicado? Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной?
El mundo es, entonces, un complejo mosaico de partes. Таким образом, мир - это сложная мозаика из таких областей.
especializado para ese arreglo complejo, un repertorio de sonidos. Специализирующийся в сложном массиве, наборе звуков.
Por eso el Universo ahora es químicamente más complejo. Так что теперь Вселенная более сложна химически.
Es un poco complejo, y me disculpo por eso. Это несколько сложно, и я прошу простить меня за это.
Pero detrás de ese icono, existe un código complejo. Но за этим иконками скрыт сложный код.
Ahora bien, ¿qué problema complejo se está resolviendo acá? Итак, какая сложная проблема была здесь разрешена?
Una falta obvia es estética, es decir, es demasiado complejo. Одним из ее недостатков является неэстетичность - иными словами, модель слишком сложна.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger