Usage examples of "diapositiva" in Spanish with translation to Russian

<>
Tenía que usar esta diapositiva. Я просто должна показать этот слайд.
Voy a ahorrarles esa diapositiva. Я расшарю этот слайд.
Aquí tienen mi última diapositiva. А вот - мой последний слайд.
La próxima diapositiva es impresionante. Следующий слайд будет неприятным.
Déjenme enseñarle la próxima diapositiva. Теперь позвольте показать вам следующий слайд.
Presentó una diapositiva como ésta. Он сделал слайд примерно так:
¿Me pueden poner la primera diapositiva? Можно, пожалуйста, первый слайд?
Y esa es mi última diapositiva. И это мой последний слайд.
No verán agua en esta diapositiva. Вы не найдёте воду на этом слайде.
Toda presentación debe tener esta diapositiva. В любой презентации должен быть такой слайд.
Así que una diapositiva mas aquí. Итак, ещё один слайд.
En la diapositiva puse sólo dos ejemplos: У меня здесь на слайде только два примера:
Y eso está representado en esta diapositiva. И это изображено на слайде.
Y una diapositiva más que quiero mostrar: Мой последний слайд.
Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться.
Sabiendo eso, vamos a ver la primera diapositiva. Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд.
Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva. Давайте взглянем на следующий слайд.
Empezaré mostrando una diapositiva sobre tecnología, muy aburrida. Я хочу начать с демонстрации скучного слайда о технологиях.
Hay una palabra que me gusta de esta diapositiva. На этом слайде у меня есть любимое слово.
Hemos visto ya esta diapositiva, pero hay un cambio. Вы уже видели этот слайд, но есть изменение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!