Exemples d’usage de "digo" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Yo digo, ¿estamos en China? Что у нас Китай, что ли?
Digo código en sentido literal. И, называя его кодом, я буквально имею в виду код.
Digo, esto es la vida. В общем - это жизнь.
Bueno, les digo que no. И я не соглашусь с вами,
No, lo digo en realidad. Нет, я серьёзно.
Digo, este es un iPhone 4. Это iPhone 4.
Digo, tenemos que preguntarnos, ¿sucedió antes? Я имею в виду - не происходил ли он и до этого?
Digo, para mí, esto significa mucho. Для меня это имеет большое значение.
Digo, lo cargo todas las noches. Я ставлю его на подзарядку каждую ночь.
Yo digo que hay dos cosas. Есть два факта.
Digo, casi un 100 por ciento. Почти 100% в курсе.
Bueno, esto no lo digo yo. Это не мои слова.
Digo, nunca podríamos haber hecho esto. То есть, могло ведь и не получиться.
No digo que sean unas flojas. Я не собираюсь их отстранять.
Y digo esto muy en serio. Я на полном серьезе.
Digo, fósiles, pinturas en cavernas y demás. Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
Digo, tomemos el caso de Asia Oriental. Например, Восточная Азия.
Pues con este no te digo nada. Тут вообще не нужны мои комментарии.
Y, yo digo que eso está bien. По мне - это вполне допустимо:
Digo, es la esencia de todas ellas. Суть именно в этом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger