Ejemplos del uso de "digo" en español

<>
Me sentía tan - ¿cómo le digo? Я просто думала - как мне сказать ему?
Genial, le digo al tipo: Великолепно, я говорю парню:
Ya he perdido la cuenta del número de taxistas que, cuando digo a qué me dedico, me informan de que la religión ha sido la causa de las principales guerras de la historia. Я потеряла счёт таксистам, которые, едва узнав, в чём состоит моя работа, спешат сообщить мне, что религия была причиной всех крупных мировых войн в истории человека.
Digo, hay agua en la cerveza. Я хочу сказать, в пиве есть вода.
Y él piensa que digo: А он думает, что я говорю:
Yo sólo les digo dos cosas. Напоследок я просто скажу вам две вещи.
¡Yo siempre digo que sí! Я всегда говорю да!
Yo digo que no tiene sentido. Хочу сказать, что это абсурд, что хранить молчание на эту тему -
Lo digo todo el tiempo. Я всегда это говорю.
Y les digo, no está ni siquiera cerca. Скажу вам, что их воздействие весьма различно.
Y ¿por qué lo digo? А почему я это говорю?
Digo, dejémosle un poco de trabajo al lector. Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.
Ahora, ¿por qué digo esto? Теперь, почему я говорю это?
Te digo que desde aquí se ve bellísimo. Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе.
Siempre digo a mis estudiantes: Я всегда говорю своим студентам:
Y digo se piensa porque este proceso aún continua. И я сказал "полагают", потому что этот процесс продолжается.
¿Cómo reaccionan cuando digo esto? Как ученые реагируют на то, что я говорю?
Vaya, te digo, la película quema, la película quema. Люди, скажу я вам, пленки горят, горят пленки.
No digo esto con desesperación. И я не говорю это в отчаянии.
Digo eso a pesar que no terminé la universidad. Я могу сказать это, даже несмотря на то, что я бросил колледж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.