Exemples d'utilisation de "en" en espagnol avec la traduction "у"

<>
afficher
Yo digo, ¿estamos en China? Что у нас Китай, что ли?
No tienen mucho en común. У них не так много общего.
Y, entonces, estaba en crisis. У меня был кризис.
Sucede lo contrario en Europa. Противоположный вариант у Европы.
Verán algo en el robot. Видите, что у него есть.
¿Tiene esto en otro color? У вас есть такой же другого цвета?
el disidente en el poder диссидент у власти
"Damas, en un minuto empiezan." "Дамы, у вас одна минута."
Entonces aquí en realidad tengo. Здесь у меня есть.
¿Significa eso que estamos en problemas? Это значит, что у нас проблемы?
No tengo ordenador en mi casa. У меня дома нет компьютера.
"No intenten esto en sus casas". "Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома".
¿Bárbaros o genios en la puerta? Варвары или гении у ворот?
En verdad había mucho que manejar. У нас было много трудностей.
¿Cuántos tienes tú en el tuyo? Сколько получилось у вас?
En general el 90 por ciento. Обычно у 90%.
Tienen músculos deliciosos ricos en grasa. У них восхитительно вкусное, богатое жирами
En la ballena ya está completo. У китов этот процесс окончен.
Tenemos esta capa en la piel. У нас есть слой подкожного жира.
El poder está en el sistema. Власть у системы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger