Exemples d'utilisation de "esperar" en espagnol avec la traduction "ждать"

Traductions:

tous1864 надеяться626 ожидать623 ждать302 подождать68 дожидаться33 ожидая30 выжидать10 предстоять5 пережидать3 поджидать2 прождать2 погодить1 autres traductions159

afficher

Esperar no sirve de nada. Ждать бесполезно.

Lamento haberlos hecho esperar tanto. Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.

¿Por qué Esperar al Euro? Зачем ждать евро?

No quiero esperar tanto tiempo. Я не хочу ждать так долго.

Ya no puedo esperar más. Я больше не могу ждать.

No necesitamos esperar a los políticos. Не стоит ждать политиков.

¿De verdad quieres esperar dos horas? Ты действительно хочешь ждать два часа?

¿Te gusta que te hagan esperar? Тебе нравится, когда тебя заставляют ждать?

¿Debemos esperar hasta que lo sepamos? Неужели мы должны ждать момента, когда мы, наконец, об этом узнаем?

Se deberá esperar un mes y medio. Ждать придется месяц-полтора.

Entonces igualmente puedes esperar hasta el jueves. В таком случае, ты также можешь ждать до четверга.

La dignidad no puede esperar tiempos mejores. Добрые дела не могут ждать лучших времен.

¿Esperar un mes más por 60 dólares? Что я себе думал, согласившись ждать еще месяц за 60 долларов?

No podemos esperar a que ello suceda. Мы не можем ждать, пока это произойдет.

Estos países ya no pueden permitirse esperar. Эти страны больше не могут позволить себе ждать.

Espero que no te hayamos hecho esperar. Надеюсь, что мы не заставили тебя ждать.

para CONSTRUIR el futuro en lugar de esperar. затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит.

Y no puedo esperar a escuchar cúales son. И я жду не дождусь, чтобы услышать их.

Este es uno grande, y no va a esperar. Глобальные заторы - проблема колоссального уровня, и она не заставит себя ждать.

Tom no pudo esperar hasta el fin de semana. Том не мог ждать до конца недели.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !