Exemples d'utilisation de "estrellas" en espagnol avec la traduction "звезда"

<>
muy bien, mil millones de estrellas. Отлично, миллиард звезд.
Destruyen las estrellas de su alrededor. Они уничтожают окружающие их звезды,
El cielo está cubierto de estrellas. Небо усеяно звёздами.
Pero también estrellas y otras cosas. Но ещё тут есть звезды и всякие другие штуки.
¿Existen tierras alrededor de otras estrellas? Есть ли земли вокруг других звёзд?
Hay una escasez de estrellas viejas. Здесь недостаток старых звёзд.
Entonces, no deberíamos ver estrellas jóvenes. Таким образом, вы не должны увидеть молодые звёзды.
Este es un libro sobre las estrellas. Это книга о звёздах.
Hay estrellas de mar que producen luz. Есть светящиеся морские звёзды.
en total 10 elevado a 22 estrellas. в общем счете, 10 в 22-ой степени звезд.
La astronomía trata de estrellas y planetas. Астрономия занимается звёздами и планетами.
Es un libro acerca de las estrellas. Это книга о звёздах.
Estrellas de cine glamurosas, como Marlene Dietrich. такие звёзды, как Марлен Дитрих.
A través de la adversidad a las estrellas. Через тернии - к звёздам.
Que significa objetos que se ven como estrellas. Что означает, что они выглядят как звёзды.
El desfile de las estrellas duró varias horas. Шествие звезд длилось несколько часов.
Lo que vemos es una línea de estrellas. Мы видим линии звёзд.
No vemos esas reacciones nucleares en las estrellas. Мы не наблюдаем ядерные реакции в звездах.
Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno. На ночном небе стали появляться звёзды.
Esta zona de formación estelar produce constantemente nuevas estrellas. Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !