Exemples d’usage de "expresión" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous348 выражение121 autres traductions227
Así que esta expresión no. Поэтому теперь это слово звучит уже не так забавно,
¿Pero que hay de la expresión? Как насчет эмоций?
La libre expresión, en el banquillo Испытания для свободы слова
Y, básicamente, somos expresión del Universo. И мы есть проявления Вселенной, на самом деле.
Supuestamente la UE es su expresión. ЕС якобы является выразителем этой идеи.
Es la expresión de lo fútil. Но это бесплодный язык.
Sobre la innovación como expresión artística: Об инновации как форме искусства:
"La expresión 'Derechos Humanos" ni siquiera aparece" "Понятие "права человека" не упоминается ни разу"
Eso es lo que es la expresión. экспрессия - это суть архитектуры.
¿Libertad de religión o libertad de expresión? Свобода вероисповедания или свобода слова?
libre expresión, prensa libre, igualdad para los ciudadanos. право голоса, свободная пресса и равенство граждан.
La libertad de expresión, Mahoma y el Holocausto Свобода слова, Мохаммед и Холокост
Cualquiera fuese la expresión, no era muy agradable. Что бы это ни значило, это что-то нехорошее.
En la Constitución falta la expresión "Derechos Humanos" Слово "право человека" отсутствует в конституции
Es una celebración de la libertad de expresión. Это становится праздником волеизъявления.
"Todo individuo tiene derecho a la libertad de expresión. "Каждый человек имеет право на свободу самовыражения.
Se le dibujó una expresión sombría en el rostro. Его лицо перекосилось.
La libertad de expresión es una libertad democrática fundamental. Свобода слова - это фундаментальная демократическая свобода.
La expresión visual es sólo una forma de integración cultural. Визуальные произведения это только часть того, что составляет культуру.
La libertad de expresión se está convirtiendo en una caricatura. Свобода самовыражения становится фарсом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !