Exemples d'utilisation de "función" en espagnol avec la traduction "функция"

Rechercher

Traductions:

tous365 функция193 представление6 autres traductions166

afficher

Tiene una función extremadamente importante. Этот процесс имеет очень важную функцию.

¿La forma sigue a la función? Форма следует за функцией?

Y están enfocados en la función. И они концентрируются на функциях.

Las ratas también tienen su función. У крыс тоже есть своя функция.

Así que hay otra función encendida aquí. Есть тут также другая функция.

Está cifrado con función 97 en XOR. Код зашифрован с помощью XOR-функции 97.

La rehabilitación de la función sensorial es crítica. Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.

Reciemtemente Flickr ha agregado una función llamada "etiquetado". Недавно на Flickr появилась дополнительная функция тегирования.

LittleBits son módulos electrónicos cada uno con una función específica. LittleBits - электронные модули, у каждого из них своя функция.

De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud. Каким-то образом нужно найти функцию приспособляемости.

Con el arte público es posible tener función y forma. У общественного искусства есть свои функции и форма.

Tenemos una función aquí - puedo decirle al mundo "quédate donde estás". В этой программе есть такая функция - "заморозка".

Pero puede tener también esta otra función, como plataforma para la vela. Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи.

Es probable que exista cierto contagio de una función a la otra. Всегда будет некоторое переплетение одной функции с другой.

En verdad, le tengo respeto a mi sí mismo y a su función. На самом деле, я уважаю свое я и его функцию.

De manera de evitar compartimentalizar forma, función y estética, y asignarles distintos valores. Больше не разделять функцию, форму и эстетику, не присваивать им разную значимость.

Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento. Это означает, что обычная функция этого рецептора заключается в ускорении старения.

Y no me refiero a subestimar la importancia que tiene restablecer la función básica. И я не хочу недооценить важность восстановления основной функции.

Es posible que quisieran abrazarlo hasta que yo cambie la función y vean esto. У вас возникнет желание его обнять, пока вы не поменяете функции и не взглянете вот на это.

Primero, los "radicales libres" contra los que actúan los antioxidantes realizan una función biológica dual. Во-первых, "свободные радикалы", которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !