Exemples d'utilisation de "mayor" en espagnol avec la traduction "большой"

<>
afficher
Algunos muestran una mayor variabilidad. В некоторых наблюдаются большие колебания.
Necesitamos tener una mayor implicación. Теперь нам надо немного больше вовлеченности.
Ése es mi mayor desafío. Это моя самая большая проблема.
Ese era su mayor temor. Это был его самый большой страх.
Ése es mi mayor deseo. Это моя самая большая мечта.
¿Cuál es mayor, Tokio o Kobe? Что больше, Токио или Кобе?
El mayor cambio que he presenciado. Это самая большая перемена на моей памяти:
La Naturaleza es mi mayor inspiración. Природа это мое самое большое вдохновение.
Mi mayor desafío es la sociedad. Моя самая большая проблема - это общество.
La pobreza es nuestra mayor vergüenza. Бедность - это наш самый большой позор.
¿Quién tiene el mayor presupuesto militar? У какой страны самый большой военный бюджет?
El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. Самый большой риск был у Терешковой.
Con un pequeña guerra evitó otra mayor. Она устроила маленькую войну, чтобы предотвратить большую войну,
Ella tuvo el mayor aumento de oxitocina. У неё был наибольший выброс окситоцина.
¿Quién tiene el mayor número de soldados? У кого самое большое количество солдат?
El mayor desafío es la percepción pública. Самое большое препятствие - это общественное восприятие.
Debe afrontar la situación con mayor prudencia. Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию.
Si jugamos más, desarrollamos mayor madurez emocional. Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане.
el mayor mercado único en el mundo; самый большой единый рынок в мире;
Pero sospecho que hay un peligro mayor: Я подозреваю, что значительная большая опасность заключается в другом:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger