Exemples d'utilisation de "pasarán" en espagnol avec la traduction "проводить"

Traductions:

tous1905 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 autres traductions18

afficher

sólo pasarán en casa algunas de sus muchas semanas de vacaciones pagas) y posponer las compras que requieran mucho dinero. они просто проведут больше недель оплачиваемого отпуска дома - и они также планируют отложить покупку дорогостоящих товаров.

10.080 horas es el tiempo exacto que pasarán en la escuela desde quinto grado hasta la graduación de secundaria si tienen asistencia perfecta. 10.080 часов - это именно то количество времени, которое они проведут в школе с 5-го по 12-й класс, если вообще без пропусков.

Imaginen esa explosión urbana que va a tener lugar en todo el mundo en desarrollo y cuántos miles de niños pasarán sus años escolares en los sitios de construcción. Представьте себе демографический взрыв, который произойдет в развивающихся странах, и подумайте, сколько тысяч детей проведут свои школьные годы на стройках.

Que lo pases muy bien Желаю хорошо провести время

¿Dónde has pasado las vacaciones? Где ты провёл отпуск?

Pasamos todo el día pescando. Мы провели целый день на рыбалке.

¿Cuántas noches pretendes pasar aquí? Сколько ночей ты собираешься здесь провести?

Quiero pasar mi vida contigo. Я хочу провести с тобой свою жизнь.

Él lo pasaría de maravilla. Пес отлично бы провел время.

Se pasaba horas y horas conmigo. Он приезжал и проводил со мной кучу времени,

Nos gustaría pasar tiempo con él. Нам хочется провести с ним время.

pasar una semana con una familia. он проводит неделю с какой-нибудь семьёй.

Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos. Они замечательно провели время вместе.

Pasé dos noches en ese hotel. Я провёл в этой гостинице две ночи.

Pasé mucho tiempo en este edificio. Я провел много времени в этом здании.

Pasó 33 años en la cárcel. Он провел в тюрьме 33 года.

Tom pasó la noche en prisión. Том провёл ночь в тюрьме.

Ella pasó algún tiempo en Boston. Она некоторое время провела в Бостоне.

Él pasaba mucho tiempo solo en casa. Он проводил много времени один дома.

Y pasaban mucho tiempo mirando el diccionario. И они провели много времени в обнимку со словарем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !