Exemples d'utilisation de "pintura" en espagnol avec la traduction "картина"

<>
Esta pintura es muy famosa: Это очень известная картина:
Es una pintura de Paul Klee. Это картина Пауля Клее.
Es una pintura de Keith Haring. Это картина Кита Харинга.
¿Esta pintura la ha pintado él mismo? Он сам написал эту картину?
La próxima pintura fue aún más grande. Следующая картина была ещё больше.
Esta es una pintura de Joan Miró. Это картина Жоана Миро.
Esa es la pintura de un círculo. Это - картина круга.
Lo es, la misma pintura lo hace real. Вообще-то именно картина делает это возможным.
Creo que hay mucho suspenso en esta pintura. Мне кажется, что в этой картине много напряжения.
Puedo utilizar esta pintura, siguiendo capa tras capa. Я могу исправить эту картину, просто продолжая, добавляя слой за слоем.
¿Conoces alguna pintura que no tuviera un pintor? Вы знаете какую-нибудь картину, которая не имеет художника?
Y también podemos ver eso en la próxima pintura. Это же мы можем очень четко видеть на следующей картине.
Aunque no tenemos mucho dinero, quiero comprar esta pintura. Хоть у нас и немного денег, я хочу купить эту картину.
Entonces esta pintura ni siquiera tiene un nombre apropiado. Итак, у этой картины толком названия даже нет.
Hay un castillo en el fondo de esa pintura. На заднем плане этой картины находится замок.
Es una pintura de la artista Niki de Saint Phalle. Это картина художницы Ники де Сен-Фалль.
Y eso es algo que, en pintura, nunca he visto. И то, что изображено на картине я нигде не встречал.
Es por eso que "El doctor" es una pintura famosa. Картина "Доктор" стала очень известной.
Y me gustaría mostrarles mi versión ordenada de esta pintura. И я хотел бы показать вам мою прибранную версию этой картины.
como hacen los artistas visuales, como Edward Hopper en esta pintura. как делают художники, как Эдвард Хоппер на этой картине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !