Usage examples of "principio" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Apliquemos este principio a Siberia. Применим подобный принцип к Сибири.
Y esto fue el principio. И она стала началом серии книг.
Y me gustaría empezar por el principio. И я бы хотел начать с самого начала.
Desgraciadamente, no ha reconocido un principio básico subyacente en las democracias modernas: К сожалению, он все еще не признал основной принцип, лежащий в основе современной демократии:
Pero empecemos por el principio. Но давайте начнем сначала.
Algunos pensadores, el más notable de los cuales fue Max Weber, lanzaron la idea de que se debía sostener el capitalismo con un sistema de valores que no se podía crear en un principio desde su interior. Некоторые мыслители, а именно Макс Вебер, выразили идею, что капитализм поддерживает система ценностей, которая не могла быть создана внутри него.
La estabilización macroeconómica es apenas el principio. Макроэкономическая стабилизация еще только началась.
Usamos el principio de Premack. Используем принцип Премака.
Y esto era solo el principio. И это было только начало.
Calderón debe fortalecer su presidencia desde el principio. Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
Y el tercer principio de la felicidad, del que me he dado cuenta recientemente. И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
Y esto fue sólo el principio. И это было только начало.
El principio de cualquier colaboración comienza con una conversación. Каждое сотрудничество начинается с разговора.
Nuestro principio guía siempre presente: Нашим руководящим принципом всегда остается:
Las guerras tienen principio y fin. Войны имеют начало и конец.
Desde el principio, era obvio que era una líder. Было очевидно с самого начала, что она была лидером.
El principio subyacente al Escudo Dorado es el de que "cuando la virtud levanta un pie, el vicio levanta diez". Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что "когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять".
Y eso es sólo el principio. Это только начало.
Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología. Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
Podrías cambiar los genes en principio. В принципе можно изменить гены.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download