Exemples d'utilisation de "siento" en espagnol avec la traduction "чувствовать"

<>
"Me siento enamorada de Carolyn." Я чувствую, что влюблен в Каролин."
"Me siento invisible para tí." чувствую себя невидимым для вас."
Oigan, yo siento esta foto. Я могу чувствовать их.
No me siento tan feliz. Я не чувствую себя таким уж счастливым.
Pero ahora me siento mejor. Но ладно, я чувствую себя сейчас хорошо.
A veces me siento culpable. Иногда я чувствую себя виноватой.
Me siento pequeño e insignificante". Я чувствую себя крошечным и незначительным."
No me siento bien aquí. Я не чувствую себя хорошо здесь.
Eso es lo que yo siento. Так я это чувствую.
Me siento solo en esta casa. В этом доме я чувствую себя одиноким.
Siento una cercanía a este coro. Я чувствую близость с этим хором -
Ella sugirió, "Siento, luego soy libre". Она предложила, "Я чувствую, значит, я свободна."
No siento mis dedos del pie. Я не чувствую пальцев ног.
"Ya me siento un poquito mejor." чувствую себя немного лучше."
"Creo que me siento un poco lleno." Я думаю, что чувствую себя немного веселым."
Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada. Но держа ее крепко, я чувствую отстраненние сильнее.
La verdad es que me siento presionado. По правде говоря, я чувствую на себе давление.
Me siento tan avergonzado frente a ustedes. Я чувствую такой стыд перед ними.
"Siento como si me hubieran torturado deliberadamente." чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
Cada día me siento mejor y mejor. С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !