Exemples d’usage de "terrorismo" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Se puede remediar el terrorismo? Можно ли исцелить терроризм?
Luchar contra el terrorismo democráticamente Борьба с терроризмом демократическим путем
Combatamos Ahora el Terrorismo Balcano Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас
El terrorismo a las puertas Терроризм по соседству
¿el terrorismo o la pobreza? Терроризм или бедность?
Un consenso global contra el terrorismo Глобальный консенсус против терроризма
¿Qué tiene de malo el terrorismo? В чем отличие терроризма от других видов насилия?
El terrorismo es una amenaza existencial. Терроризм - это экзистенциальная угроза.
¿Puede la democracia derrotar al terrorismo? Может ли демократия победить терроризм?
Hay paralelismos evidentes con el terrorismo. Есть очевидные параллели с терроризмом.
¿Qué es lo contrario del terrorismo? Что является противоположностью терроризму?
De modo que el terrorismo continuará. Таким образом, терроризм будет продолжаться.
Hoy enfrentamos el flagelo del terrorismo. Сегодня нас карают терроризмом.
La lucha de Europa contra el terrorismo Битва Европы с терроризмом
La guerra contra el terrorismo sigue desenfrenada. Война с терроризмом до сих пор не стихает.
El terrorismo eficiente siempre acapara los titulares. Эффектный терроризм всегда в заголовках.
Las víctimas del terrorismo convertidas en criminales Как превратиться из жертв терроризма в преступников
La necesidad de revaluar el terrorismo interno Пересматривая представление о доморощенном терроризме
El terrorismo es como el Ju-jitsu. Терроризм похож на джиу-джитсу.
El terrorismo es una forma de teatro. Терроризм является своего рода театром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !