Exemples d'utilisation de "tienen" en espagnol avec la traduction "быть нужно"
Traductions:
tous7881
иметь3168
быть нужно686
обладать358
считать230
испытывать130
содержать110
держать82
носить46
возыметь10
продержать2
autres traductions3059
Pero no todos los buques lo tienen hoy en día.
Но нужно, чтобы такие устройства были установлены не на многих, а на всех суднах.
Tienen que pensar que hicieron algo y que quieren compartirlo contigo.
Нужно, чтобы человек думал, что совершил нечто значимое, и чтобы он хотел с вами этим поделиться.
En otras palabras, necesitan entender cómo las ideas tienen relaciones sexuales.
Иначе говоря, вам нужно понять, как идеи занимаются сексом.
Los ucranianos ya no tienen que esperar para mejorar sus vidas.
Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.
No tienen que pedir permiso a nadie, pueden simplemente hacerlo ¿no?
Вам не нужно спрашивать у кого-либо разрешения, вы просто берёте его и пользуетесь.
Tienen que poder actuar junto con sus compañeros actores en la producción.
Им нужно взаимодействовать с другими актёрами в постановке.
Necesitamos saber qué tan concentrados están en el problema que tienen en mano.
Нам нужно узнать насколько они сосредоточены на решаемой проблеме.
No tienen que ir necesariamente a un tipo de taller formal para hacerlo.
Им даже не нужно идти в "формальную мастерскую" чтобы сделать это.
Los países que tienen GES bajos deben emprender políticas que les permitan crecer.
Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться.
No tienen que cambiar a otra herramienta o usar una herramienta de lupa;
Потому что вам не нужно переключаться на инструмент "руки" или "лупа";
Las ideas tienen que ser tales que uno piense en términos totalmente diferentes.
Нужно начать мыслить другими категориями.
Los países asiáticos tienen que esforzarse todavía más por estimular el gasto, y deben hacerlo juntos.
Азиатским странам надо делать еще больше для того, чтобы увеличить затраты, и им нужно двигаться вместе.
Por supuesto que continuamente debe lograr un equilibrio entre ambos, pero los dos tienen igual peso.
Конечно, ей нужно постоянно балансировать эти две задачи друг с другом, но обе они одинаково важны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité