Exemples d’usage de "tomada" en espagnol avec traduction en russe

<>
Agrándenla y vean dónde fue tomada. Приблизимся к ней и посмотрим, где она была сделана.
Fue tomada hace unas pocas semanas atrás. Сделан всего несколько недель назад.
Y esta imagen fue tomada por ATLAS. И с помощью Атласа получили это изображение.
Y esta foto fue tomada en Vietnam. А эта фотография была сделана во Вьетнаме.
Esta fue tomada cerca de las cinco. Эта фотография было сделано примерно в пять часов.
Esta imagen fue tomada a 16 kilómetros. Этот снимок сделан на высоте 16 километров.
Esta es una imagen tomada desde órbita. Это фотография сделана с орбиты.
Esta foto fue tomada hace dos semanas. Это фото было сделано две недели назад.
Esta es una imagen tomada desde el SpaceShipOne. Это фотография сделана с SpaceShipOne.
Fue tomada en los años '50 en Arabia Saudita. Эта фотография сделана в 1950-е в Саудовской Аравии.
Esta es una foto tomada desde el campamento III. Это снимок из третьего лагеря.
Es una fotocomposición tomada por la Viking en 1976. Этот цветной снимок сделан Викингом в 1976.
Esta es una imagen tomada a ocho kilómetros, ¿ok? Это фото сделано на высоте восемь километров.
La inercia no siempre fue la actitud tomada por Israel. Инерция не всегда была политикой Израиля.
Y justo luego de que esta foto fuera tomada subimos las escaleras. Сразу же после этого снимка мы подялисъ вверх по лестнице.
Esta foto fue tomada antes de la Gran Depresión en Brazzaville, Congo. Этот снимок был сделан перед Великой Депрессией в городе Браззавиль, Конго.
Esta es la primera fotografía tomada de la superficie de un planeta. Это первая фотография c поверхности какой бы то ни было планеты.
Esta fue tomada dentro de un túnel arqueológico en el templo principal. Этот снимок был сделан внутри археологического тоннеля в основном храме.
La foto fue tomada cuando estábamos muy en el fondo de aquel valle. Эта фотография была сделана, когда мы были глубоко вот там в долине.
Esta fue tomada en la fábrica de azúcar Riviera en Red Hook, Brooklyn. Этот снимок был сделан на сахарном заводе Ривьера в районе Рэд Хук в Бруклине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !